Kenalilah dirimu.
Itu peribahasa lama.
Setua yunani dan itu.
Tertulis di sebuat kuil ditempat bernama Delphi, benar?
Enam filsuf kuno mengambil keuntungan.
Dengan hal itu, termasuk socrates.
Jadi itu pasti hal yang sangat luar biasa saat itu
kenali dirimu, hmm.
Jadi kau mulai berpikir, apa aku kenal diriku sendiri.
Maksudku, sungguh, siapa aku?
Apa aku suka diriku sendiri?
Apa aku bahagia, dan terus dan terus.
Maksudku itu akan membuatmu gila.
Tapi kau tidak benar benar tahu jawaban pada pertanyaan itu.
Sampai mereka menatapmu di mukau.
Baiklah, pemirsa, itu menutup semuanya.
Sini di Gunsight Pass.
Kami sedih mengatakan, ini waktunya penutupan
lngin berterimakasih pada semua orang untuk datang dan berkunjung.
Sepotong wild wild west kami.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Kau kenali dirimu?
Aku tidak tahu Archie.
Aku disini hanya untuk bersih bersih.
Aku sudah 27 tahun di bagian kebersihan.
Aku minta maaf.
Tidak perlu, aku menyukainya
5 hari seminggu, 8 jam sehari
480 menit, 28,600 detik.
Dari waktu 'ku' yang sunyi.
Dan kini aku akan berikan kau detik berharga itu.
Um.. terimakasih.
Hmm.
Pekerjaan seperti ini, semua yang kau punya hanya waktu
kau sungguh bisa mengenal dirimu sendiri.
Kau sudah menikah?
Pacar?
Tidak.
Siapa namanya?
Erica.
Apa dia cantik?
Aku tidak tahu.
Aku, uh.. tidak pernah bertemu langsung dengannya.
Kami bertemu online.
Kau tahu rahasia dari sebuah hubungan.
Kenali dirimu sendiri.
Sekarang, aku bicara pada petugas pengawasmu.
Dan percaya padaku, ini tempat paling baik untukmu.
Kau harus berpikir ini kesempatan keduamu
kau di penjra selama dua tahun.
Semua suara dan kekacauan itu.
Didalam sini, kau akan mendapatkan kesunyian.
Bukan tahanan soliter
kau masuk karena apa?
Dua tahun.
Tidak, kau berbuat apa.
Aku duduk disana.
Aku didalam penjara..
Tidak, apa yang membuatmu masuk sini?
Hakim.
Oke, aku mengerti.
Apa kita harus pakai seragam ini.
Iini membuatku gatel.
Kau pernah ke Disneyland?
Apa?
Tidak.
Ayo, aku akan tunjukan sesuatu.
Semua yang kau lihat disini di taruh dalam ilusi.
Orang melangkah mundur dalam waktu menuju zaman barat lama.
Semua pekerja... penjaga keamanan, tukang kebun.
Pengendara truk, dan kita, kru pembersih.
Kita harus pakai seragam ini untuk membuatnya lebih nyata untuk mereka.
Ini kota yang hidup dan bernafas.
Jadi ada lebih banyak staff pembersih.
Tidak, hanya kau.
Hanya aku?
Aw, ayo, tidak ada yang tak bisa kau atasi.
Ada beberapa tugas, aku akan tunjukan padamu.
Tapi kebanyakan di urus oleh staff harian.
Kau sendirian.
Iitu sebabnya aku terus katakan padamu
kau harus tahu siapa dirimu.
Itu dia.
Cantik, kan.
Aku rasa.
Kurasa semua napi menemukan tuhan.
Yang ini tidak.
Sepertinya tidak.
Apa ini.
Bagian dari pakaian western asli ku.
Ya, setiap hari
kenapa ada disini?
Hmm.
Kau tahu, aku percaya kita masing masing.
Ada kapasitas untuk hal besar.
Sungguh?
Hal besar.
Apa yang kau bersedia lakukan?
Untuk memiliki semua yang kau inginkan.
Aku tidak tahu.
Kau bersedia mengorbankan nyawamu.
Jiwamu?
Ada petinju muda
masih muda, dan pendatang baru, namanya Tommy Novak.
Tidak pernah dengar.
Benar, tapi dia ada aspirasi.
Dia ada rencana. Dia ada bakat.
Dan lalu kau tahu apa yang terjadi?
Apa.
Dia membuat pilihan yang buruk'.
Dia tidak seperti petinju yang bangga lagi
kita ingat hanya satu dekade lalu
[pukulan mendarat]
Delapan, sembilan, sepuluh.
Selesai.
Kau ada geger ringan.
Aku tidak mau kau sparing untuk seminggu.
Boleh aku bertarung.
Dok?
Aku belum bisa menangguhkanmu dulu
dan aku tidak mau harus ke komisi.
Tapi aku bisa bertarung, kan.
Kan?/ Ya.
Yeah, Tommy, kau bisa bertarung.
Jangan!
Dia bilang aku bisa bertarung.
Tidak masalah./ don, kau dengar dia.
Tidak masalah Tommy, karea aku tidak bisa mendapatkan kau petinju baru.
Tidak ada kartu bawah, tidak ada eksebisi.
Kau bukan seri, Tommy.
Kau sansak tinjuk.
Dua kartu terakhir mereka.
Aku ada anak yang akan datang.
Aku ada peserta.
Selesai.
Aku harus terus Tommy.
Don?
Baik, aku ada pendatang.
Dia akan butuh sparing.
Aku berikan kau 20 dolar.
Untuk menjagamu tetap dalam pertandingan.
Cepat pak tua.
Butuh sarung tangan.
[Aksen spanyol] Tommy?
Kau bukan petinju.
Berikan tanganmu.
Kau bukan petinju.
Petinju membuat point.
Petinju buat perjanjian, petinju bicara besar.
Tapi kau bukan petinju.
Kau petarung.
Tinju adalah sainsnya.
Bertarung adalah hukumannya.
Apa kau akan mengambilnya?
Apa kau akan memberikannya?
Kau..
Banyak yang bisa kau beri
20 dolar.
Dia begitu pelan, aku harus mendapat diskon manula.
Ayo. Latihan.
Aku bayar untuk latihan.
Yeah, Tommy!
Ayo, Tommy.
Jangan takut.
Jalang.
Oh!
[mengerang]
Hei! Apa sih yang kau lakukan?
Hentikan!
Hei, hei, lepaskan dia.
Lepaskan dia.
Wow, apa dia baik baik saja.
Whoa, Jeez!
Apa apaan.
Panggil dokter.
Hei, aku bantu kau.
Dan kau bayar aku kembali dengan dua rusuk patah dan gegar otak.
Ray akan cedera berbulan bulan.
Hei don, aku tidak berniat menyakiti dia.
Ya, aku ada masalah.
Ray adalah kartu bawah kasinoku.
Tapi setelah show yang kau lakukan disana.
Kau berikan aku ide.
Ray akan melawan anak indian lokal bernama Billy Marco.
Tidak mungkin kau bisa mengalahkan Marco,
Seperti yang kau lakukan di ronde pertama.
Mungkin di arena tertutup.
Kita akan di ambil oleh siaran olahraga lokal.
Dan mungkin
mungkin kau akan berakhir di highlight akhir pekan.
Itu kesempatan lain.
Tommy, kau mau bertarung.
Yeah.
[keramaian bersorak]
Dan di sudut ini, memakai celana hitam.
Dengan berat 162 pounds.
Tommy "The Trigger" Novak!
Ahli nutrisi Hayley Con...
[ganti saluran]
The Dow Jones lndustrial jatuh 200...
[tertawa]
32 ...China, 86 ke 79.
Pindah ke olah raga lokal.
Favorit tuan rumah Billy Marco tetap dalam keadaan kritis malam ini.
Setelah pertarungan brutal dengan, Tommy "The Trigger" Novak.
[telepon berdering] Marco ada karir menjanjikan.
Bertarung di kompetisi golden globe.
Tapi debut profesional ini dirusak oleh beragam...
Aku tidak melakukan wawancara apapun lagi saat ini.
Si Trigger sudah kembali!
Aku mendapat telepon dari promotor vegas.
Mereka menonton siarannya.
Kau yang sebut.
Dua lagi kemenangan besar.
Bisa jadi event utama datang kearah kita.
Bagaimana Marco?
Aku tidak khawatir dengan Marco.
Aku khawatir denganmu.
Itu membuatmu nama.
Kau harus senang.
Aku senang.
Lebih baik dari kalah, kurasa.
Lawan Marco, Tommy Novak,
Mengejutkan penonton dengan rally ronde tiganya.
Tanpa ampun menghajar sang juara ke kanvas.
Tommy, hal besar.
Aku ada pertarunganmu yang berikut.
Antri dalam 3 minggu. [ketukan di pintu]
Kau tenang, santai saja.
Ya, sedikit hadiah
[tutup]
[ketukan]
Hai juara.
Kau mau bantu buka ini
[tertawa]
[suara berisik]
Halo Tommy./ Dok.
Masih pakai sarung lama ya, begitu.
Sarung keberuntungan.
Berikan aku nafas
[ bernafas ]
Baik, ayo kita lihat.
Yeah, dia oke, siap untuk berangkat.
Selamat bertinju.
Aku merencanakannya dok.
Bagaimana perasaanmu? Merasa baik?
Merasa kuat.
Bagus, kau kelihatan baik sayang.
Kau kelihatan sangat bagus.
Aku mau kau ingat apa yang kita bicarakan.
Di ronde pertama, aku mau kau bertahan.
Aku mau kau merasakan dia, lihat apa yang dia punya.
Tidak ada hal yang berat.
Setelah ronde pertama, Archie dan Jesse,
they're gonna call the shots.
Kau dengar mereka, oke?
Cewek itu, siapa namamu?
Lucy./ Ya, ya, doakan dia.
Semoga beruntung Tommy.
Jangan terluka.
Hei, kau jangan katakan itu.
Kau bilang, "Hajar dia!"
Hajar dia.
Ayo kita dengar
untuk kejuaraan kelas menengah sore ini.
Baik.
Aku merasakan hal besar, hal besar.
Ayo, ayo bertarung.
Sekarang kita memasuki arena.
Dalam mengejutkan dari Tommy "The Trigger" Novak!
Tommy masuk kesana.
Jesse! Archie! Kau harus kerja padanya.
Pastikan dia tidak shock.
Itu seharusnya tidak terjadi, kan.
Baik, bawa keluar.
Ada orang mati diluarsana.
Mereka membawanya keluar.
Baik, mereka membawanya keluar.
Kadang kearah sana
kearah sana?
Dia pembunuh.
Kita semua melihatnya.
Baik, pelankan suaramu.
Aku ada telepon, ini Vegas.
Yeah, Maury?
Kenapa kau tidak berhenti?
Apa tidak bisa lihat dia..
Kenapa kau tidak berhenti?
[menangis]
Aku tidak bisa berhenti, kenapa aku tidak berhenti?
Kenapa aku tidak berhenti, kenapa wasit tidak menghentikan pertarungannya.
Don, kenapa?
Baik, Archie, jesse.
Beri aku waktu sebentar dengan orangku.
Bagus.
Ini hal buruk.
Ini tragis, tapi ini resiko pekerjaan kita.
Semua tahu itu.
Tommy, orang berbaris.
Mereka mau masuk dalam bisnis Tommy Novak.
Don, aku tidak bisa berhenti.
Aku tidak bisa berhenti.
Itu tidak bisa berhenti, aku tak bisa berhenti.
Baik, baik, kau mau menangis, kau menangis.
Kau mau bercinta dengan dia, aku akan bawa dia kembali.
Aku ambilkan kau lagi.
Tapi kau harus keluarkan ini dari sistemmu.
Kau harus kuatkan dirimu
kau harus siap, tommy, untuk hal besar.
Hal besar
[telpon bunyi]
Baik, aku harus jawab ini.
Doc, berikan dia sesuatu untuk menenangkan dia.
Ya, Maury...
Kau bahkan tidak berkeringat.
Ayo selesaikan ini.
Kau pernah lihat ini sebelumnya, kan doc.
Tidak, aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Dia mati sebelum jatuh di kanvas.
Ada yang salah doc.
Kau seharusnya tidak biarkan dia bertarung.
Tidak ada yang salah dengannya.
Tidak ada yang salah dengan Billy Marco.
Bagaimana billy?
Don tidak beritahu?
Dia mati pagi ini Tommy.
Mereka menyatakan dia mati otak, melepas pendukung hidupnya.
Dia mati dalam sekejab.
Selamat atas karir barumu
kau ambil saja selamatmu.
Kau pikir aku tidak merasakan apa apa.
Kau pikir aku bangga dengan ini.
Buktikan.
Masuk ke ring tanpa membunuh orang.
Bisa kau lakukan itu.
Hei pembunuh.
Apa sarungnya cocok
kadang tidak terlalu cocok.
Tapi cocok denganmu.
Punya siapa ini?
Punyamu tommy
itu bukan punyaku.
Kau pembunuh alami.
Kau selalu memilikinya.
Kau selalu merasakannya.
Kau hanya butuh peralatan yang tepat untuk di gunakan.
Sekarang kau tahu apa yang bisa kau lakukan.
Apa yang kau bisa jadi.
Hal besar.
Tidak, ini bukan aku.
Hal besar.
Nah, ini bukan aku.
Ini bukan aku.
Mundur.
Tommy, apa yang kau bicarakan.
Korek api!
Aku ada pematik, ini.
Apa yang kau lakukan.
Biarkan terbakar.
Dan itu sebabnya kenapa besok kritikal.
Pertandingan Perez itu, menghantam kita sedikit
keputusan payah, huh
jelas saja, hakim yang payah.
Tapi kita masih ada momentumnya.
Dari dua pertarungan camebackmu.
Dan kita harus bangun itu sebelum jadi berita lama.
Jadi hari ini aku mau kau latihan yang sebenarnya.
Dan aku ada partner bagus untukmu.
Dia sangat lapar.
Dia baru kembali.
Dia butuh bantuan.
Jadi dia akan memberimu kesulitan, kan.
Kau siap.
Hajar dia
[pukulan]
[petir]
Pilihan berat menjelaskan siapa kita.
Kau putuskan semuanya.
Sampai charon datang untukmu.
Siapa datang untukku.
The boatman.
Siapa Boatman?
Benar, tur berlanjut.
Dia tidak sesuai dekornya.
Tapi aku pikir aku sudah tunjukan semuanya.
Bagus.
Dia tua, tapi dia terus berlari.
Keberaniannya sudah di uji.
Dan kau?/ Metalku?
Mmm, keberanianmu sebagai lelaki.
Bunuh.
Pikirkan itu sebagai.
Sebuah inisiasi.
Saat tugas di serahkan padamu.
[tiup]
Tugas apa.
Ujian.
Bisa datang padamu kapan saja.
Adan selalu mulai dengan simple, tidak terduga.
Seperti malam dengan teman baru.
Dengan anggur, wanita, lagu.
Sebelum kau tahu, itu berubah jadi hal lain.
Aku hargai ini, Clifford.
Tidak perlu di bahas, Eugene.
Lodge beruntung memilikimu.
Jangan lupa, ini bulu di topiku juga.
Jadi acara inisiasinya
tidak ada yang tak nyaman, kan.
Tidak ada perang ketahanan atau lilin panas
sudah kukatakan, Eugene, aku tak bisa bahas inisiasinya.
Terima saja ini apa adanya.
Hanya bob pada angin dan ombak, apapun yang terjadi.
Kau bikin aku khawatir.
Tidak, tak perlu begitu, chum.
Biar aku britahu, ini hanya.. Jangan lupa
ini orang orang yang penting.
Maksudku, kau sudah bertemu mereka, kan.
Kau suka dia
ya, ya aku suka topi kecil mereka
lmut.
Fez, Eugene.
Namanya fez.
Fez.
Topi kecil
[suara piano]
[lelaki tertawa]
Jadi.. jadi aku bilang
jadi aku bilang kau beritahu aku
[semua tertawa]
Oh, aku harus pergi.
Sebagai sersan, aku juga bertugas
entertainment./ sampai ketemu nanti.
Senang bertemu denganmu Eugene.
Selamat.
Senang bicara denganmu, Grover.
Sekarang kau di troley.
Sangat di hormati.
Apa dia bercanda dengan jubah dan pedang kedisiplinan.
Kau bilang urusan inisiasinya hal kecil.
Grover penuh dengan hooey.
Maksudku, mungkin begitu 20 tahun lalu, tapi..
Maksudku apa kita repot repot lagi salaman
itu karena Chet Winkler habiskan banyak waktu dan usaha.
Dengar.
Aku sudah bagian dari sekte ini selama 10 bulan.
Aku sudah pakai jubahnya 3 kali
dua kali untuk parade, dan sekali... [ tertawa]
Saat kita menyusup ke Moose Lodge,
membungkus pohon mereka dengan tisu toilet
[tertawa]
Mooses tidak senang, aku bisa beritahu kau.
Selamat malam Clifford.
Ah, Fred, Linus.
Uh, Fred, kau ingat..
Eugene MacClemore?
Surat merah untukmu, anakku
surat merah dengan tanda bintang putih
selamat sore, tuan Overgaard.
Manfred, silahkan.
Dan setelah beberapa minuman, hanya Fred
bagaimana menurutmu.
Kedengarannya bagus, Fred. Manfred.
Clifford, aku sungguh berharap tidak mendengarmu
membahas perjanjian kompetisi kita
tentang Moose Lodge dengan orang luar
[tertawa]
Tolong bersihkan noda malu dari jiwaku
ada dalam setiap darahku
bahwa saya berusaha membatalkan apa yang menghapus dosa dengan baik.
Orde Bizantium Kebajikan dari Enigmatic Oracle.
Jangan sampai terjadi lagi, Clifford.
Tidak pak.
Sana bersih bersih
ya pak
[tertawa]
Eugene, kau sudah siap
untuk acara inisiasi
[kaca pecah]
Satu. Dua...
Tiga.
Ceroboh
[tertawa]
Jadi, Eugene, apa kau siap untuk acara inisiasimu sore ini.
Uh, ya, aku rasa.
Aku berterimakasih atas kesempatan ini.
Aku bisa yakinkan kau, ini tidak mengintimidasi.
Yang mungkin kau percaya.
Sungguh, aku senang mendengar itu.
Disana.
Mereka tidak mendayung, kan.
Satu satunya dayung yang bisa kau temukan disini.
Ada dayung kano kesuksesan.
Di sungai perusahaan gratis dan kebersamaan
dan Lodge adalah baling baling kano itu.
Tidak ada baling baling dan kano, Fred.
Apa? Kano tidak ada baling baling.
Pasti ada alat stir atau apa
untuk tetap dalam jalur industri
dayung, Fred. Canoe memiliki dayung.
Apakah kau memperlihatkan sekitar Lodge?
Tidak.
Tolong./ Oke
ini ruang rias kami
masing masing member di beri loker
dimana dia menaruh barang rahasia mereka
jubahnya, tongkat kecil, fez blok dan semacamnya.
Barang barang itu tak boleh meninggalkan lokasi
dengan keadaan apapun.
Tidak pernah.
Kecuali kalau kotor.
Baik
mereka bisa di bawa pulang dan cuci.
Dia.
Hmm
siapa yang dapat loker bagus
[tertawa]
Eugene?
Bisa kupanggil gene.
Gene, kita tidak berbicara tentang sacrarium tertentu
itu ada tujuannya, dan kita tak membicarakannya
jadi jangan di bahas lagi
itu ada kegunaannya dan sudah seperti seharusnya.
Mengerti.
Hei, aku minta maaf.
Oh tidak.. tidak.
Ketidaktahuan Anda menyegarkan, Untuk sekarang.
[lelaki membaca mantera]
Apa itu
[lelaki bersorak]
Aku tahu kalian tidak mau ketinggalan acaranya
dan acara maksudku va-va-voom!
[tertawa]
Lupakan grover.
Dia Lodge Wag,
pemakai yang lebih bertobat dari beraneka ragam Anda tidak akan segera menemukan.
Atau kau harus.
Bagus.
Halo boys.
Hey.
Oh tuhan, apa ada lagi yang tidak ada disini?
Atau hanya aku
[gerak bibir]
Aku mau nyanyi
ada yang keberatan?
[tepuk tangan]
[bersuil]
Apa yang terjadi pada tanganmu, sobat.
Permisi nona, uh mana trixie.
Oh, itu..
Trixie datang dengan kasus buruk
dan menyentuh susu
itu semacam hal terakhir.
Tapi aku Lola.
Maksudmu dia tidak datang.
Kenapa kahwatir, boys.
Maksudku, apa aku tidak bisa gantikan
[tertawa dan berteriak]
[bayi berisik]
Suara apa itu?
[berisik]
Aku tak bisa mendapat pengasuh, jadi tuntut aku.
Criminy, kita tak pernah ada pelacur membawa bayi kesini sebelumnya
hei, siapa yang kau sebut pelacur.
Aku bukan pelacur.
Aku penghibur.
Aku menyanyi, menari, aku sangat musikal.
Tapi aku bukan pelacur.
Aku yang disebut penghibur
kau beritahu aku
[semua tertawa]
Aku harus nyanyi
[lelaki ikut bertepuk tangan]
♪ The Queen's daughter shook with fright ♪
♪ Don't know what to do on my wedding night ♪
♪ The Queen told her, "Be polite ♪"
♪ "Just close your eyes and think of England" ♪
Dia heboh ya, eh, Eugene?
Oh, dan dia bawa bayinya juga, liar.
Semua ada tipuan sekarang.
Lelaki di pintu beri aku ini.
Dia bilang penting.
[Lola terus menyanyi]
Oh tidak./ Oh tuhan.
Tuhan, kenapa malam ini.
Oh tuhan, dia disini.
Apa? Apa?
♪ The glad rags and the giggle water ♪
♪ Can transform a farmer's daughter ♪
♪ From a cold fish into somethin' hot ♪
♪ Still, l close my eyes and think of England ♪
[musik menyenangkan]
[Lola main trombone]
Whoa. Mengapa begitu gelisah, Lumpy?
Kurasa ada masalah, Clifford.
Ada masalah boys
ini besar
untuk apa yang akan terjadi, aku minta maaf.
Clifford, katakan pada mereka siaga penuh malam ini
tongkat dan jubah.
Kita ada tamu dari nasional.
Siapa... siapa kesini?
MacClemore, hiburannya stop segera.
Suruh lola pelacur musikal
untuk masuk ke kue dan tetap disana dan jangan buat suara.
Aku?/ Cepat
[tertawa]
Apa?
Permisi
mereka mau kau kembali kedalam kue.
Apa?/ Aku tidak tahu.
Ada apa, aku belum selesai
kau pikir bagaimana aku merasa
dimana kau belajar main trombone?
Hadirin, aku dengan senang mengumumkan.
Kita ada tamu spesial
untuk menikmati kesenangan malam ini
dari perayaan, komitmen, dan ketaatan
dia melakukan penampilan pertamanya di negara lebih dari 10 tahun
dan dia setuju untuk meresmikan perayaan malam ini.
Floyd Marley, untuk 30 tahun terakhir sudah melihat
[suara tembakan]
[orang berteriak]
Tidak ada penundaan lagi, Manfred.
Kenapa mereka tidak pakai jubah.
Kenapa mereka tidak memakai peralatan suci mereka.
Apa tidak ada inisiasi malam ini?
Ya, Flyod
uh, tn Marley, ada
ini anggota terbaru, Eugene MacClemore.
Belum jadi anggota.
Di jadwalkan jam 7, apa benar.
Ya pak, jam tujuh, ya
itu 8 menit lagi dari sekarang.
Semua jendela dan pintu akan berguncang
dan semua akan siap dan patuh.
Sekarang pergi.
Pergi..
Tuan tuan, kita mulai.
Aku tidak ada petunjuk bagaimana chapter ini
akan berlanjut beberapa tahun terakhir ini
jadi penting bagi kita memulai baru
kita menetapkan kembali lodge ini
dengan pengorbanan...
Darah dari yang tidak berdosa.
Gavin, lihat apa yang bisa kau lakukan dengan teleponnya.
Aku rsa kita hrus komunikasi.
Tn. MacClemore, malam ini akan memimpin
pembersihan lodge
[gavin memotong di telpon]
Dengan lethargy dan seustu yang lain
[suara tembakan]
Tn MacClemore, kau ada tanggungjawab
membersihkan lodge ini, pak
dari kejahatan dan kelesuan nya.
Sir, apa sebenarnya yang diperlukan?
Diam
semakin banyak kau bicara
semakin korup darahmu jadinya
dan hanya darah yang korup.
Kita akan bersihkan lodge ini.
Saat kau bilang arah, maksudmu
dan malam ini
di tempat ini
tidak ada darah lebih tak berdosa darimu
[bayi menangis]
Aku tetap di perbaiki.
Anak apa ini?
Anakku, oke.
Punyaku
dan siapa bicara seperti itu, anak siapa ini?
Pelacur?
Kau berani menghina dan mengotori institusi ini dengan pelacur?
Siapa yang kau panggil pelacur, Goblin.
Sebenarnya pak, dia bukan pelacur.
Dia penghibur
penghibur yang bundar.
Penghibur yang bundar
itu seharusnya lucu?
Dia tertawa tadi.
Aku tidak perduli tertawa apa
[berlanjut]
Aku mau tahu kenapa...
oh, jeez./ Jantungnya lagi.
Ahh!
Ambil posisimu pak.
Bawa dia kerumah sakit.
Rumah sakit terdekat 20 menit.
Bawa saja dia kesana.
Tidak, tidak ada yang pergi.
Tidak ada yang pergi, acaranya belum dimulai
tapi grover akan mati jika dia.. aah.
Bukannya tidak hormat pak.
Tapi aku bersedia menunda acaranya
dan itu menyebar seperti kanker
[mengerang]
Hei Cliff kau baik baik saja?
Maaf Eugene, sepertinya kita berdua keluar.
Tak apa denganku, dia gila
sebenarnya didalam tahanan organisasi
dia sangat berasalan
[93595] - Oh! Clifford!
Aah!
Oh, Clifford! Hey!
Sangat masuk akal.
[Eugene tersedak]
Ketidaktaatan, pembangkangan.
Harus di potong seperti kanker
hanya saat itu pengobatannya bisa di mulai.
Kau pembunuh.
Kau bunuh seseorang dengan darah dingin didepan mereka
telpon polisi.
Akan ada telepon lain.
Ada hukum yang berbeda dalam ordo, eugene
oh ya, kau beritahu aku.
Pergi dari sini.
Sekarang, berlutut.
Jangan..
Tidak.
Kau tidak perlu senjata Eugene.
Kau butuh disiplin.
Oh, keparat.
Bawa orang ini ruang ganti pakaian.
Dan tinggalkan dia disana, sampai acaranya selesai.
Sekarang berikan aku dayung kebersamaan
dan siapkan lilinnya.
Kau keparat.
Baik.
Jangan sembarangan, anakku
ini bisa pengaruhi kedudukanmu di lodge.
Tidak, gene, jangan
tenang bro
hei, apa yang kau lakukan.
Tiarap.
Tetap tiarap.
Apa kau menikmati ini.
Apa
hei./ Lihat itu
[mengerang]
Halo ladies
[semua tertawa]
Keparat kau.
Kau bisa beri seseorang serangan jantung.
Oh, ha ha ha!
Ini semua konyol ke kanak kanakan
ini membutuhkan perahu
tenang eugene, ini hanya lelucon.
Kau masuk, MacClemore!
Kau lulus inisiasinya.
Aku rasa aku tidak mau ada hubungan
dengan lodge konyol kalian.
Ukur kata katamu, MacClemore.
Jangan sampai aku gunakan ini
[tertawa]
Oh, kau mau blackball aku.
Bukankah begitu.
Kenapa kau tidak masukan bola hitam itu
kedalam mulutmu, bebek.
Tiak ada yang bicara pada Floyd Marley begitu.
Oh!
Uh...
Tuan tuan..
Malam ini tidak akan melihatnya
tapi mencapnya tidak layak.
Bawa dia.
Tunggu sebentar./ lkat dia, ikat mulutnya.
Hei hentikan./ ini lelucon lain kan.
Flyod, tidak apa mengukur dia
tapi kadang kau harus sedikit ringan saat inisiasi.
Omong kosong
ini akan berbaring seorang pria telanjang,
- dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk.
- Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk. - Dan aku tak akan memberikan dua buah ara untuk.
Gavin, ayo
[pintu berderit]
Kita selesai, Grover kau bisa bangun sekarang.
Apa.
Bayi menangis.
Jangan mendekati bayiku
itu pelacurnya.
Kau lakukan ini pada grover.
Apa.
Tusuk dia.
Oh itu, ya
kenapa?
Karena dia adalah sesuatu yang aku butuhkan.
Gavin.
Kau salah sayang.
Semuanya sudah berakhir.
Kau katakan.
Kau harus sadar.
Semua tentang yanga ada di sekelilingmu.
Hidup akan mengajarakan kau banyak hal.
Tetapi jika kau tidak menyadarinya, kau akan melewatkannya.
Kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu.
Ya kita disini memilikinya.
Kau ada di clipboard ini.
Kotak kecil.
Ketika kau selesaikan tugasmu.
Dan kembalikannya.
Sangat sederhana, bukan masalah operasi besar
kau sudah membacanya?
Apa maksudmu?
Ini adalah pertanyaan sederhana. Apakah kau membaca?
Ya, tentu saja, aku membaca.
Pertama kau akan menemukan kesenangan dalam membaca.
Dan memberikan kau pengetahuan.
Dan itu yang kau temukan dalam buku.
Hal kedua, membaca karya dari James Baldwin.
Ok.
James Baldwin mengatakan,
Kau pikir rasa kaumu, adalah ketika kau putus cinta.
Yang belum pernah dalam sejarah dunia ini.
Dan kemudian kau membaca.
Dan bukulah yang mengajarkan aku.
Dan banyak hal yang membuatmu tersiksa.
Dan membuatmu terhubung dengan semua orang.
Hidup terkadang tertulis seperti didalam buku.
Mempunyai awal, tengah dan akhir.
Kau hanya perlu mengetahui dimana kau berada.
Kadang kau berpikir berada di akhir.
Dan ternyata kau baru di awal.
Paman.
Terimakasih sudah menjaganya.
Paman.
Aku ingin suatu hari nanti datang.
Dia akan hidup.
Tapi dia akan tidak bisa mengerjakan bagian tubuh bawahnya.
Aku harap kau belum meminumnya.
Apa?
Aku bilang
50.
Yang membuat 10 menit ini lama.
Ok pergi.
Karena kau sudah minum.
Musim dingin mungkin tidak akan membunuhmu.
Apa yang kau bicarakan?
Lihat, statistik menunjukkan bahwa 80 %% dari semua insiden.
Melibatkan semua faktor alkohol.
Dan membuatmu merasakan nyaman.
Apa yang membuatmu melakukan ini adalah karena panik.
Semua tubuhmu merasakan ini.
Siapa kau?
Kau akan merasakan lebih baik.
Dan lebih fleksibel.
Dan ini cukup bagus.
Kau tahu.
Jika kau mabuk.
Kau akan berada di rumah sakit selama 3 jam.
Dan berada dirumah 1 minggu.
Dan itu sangat keren.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Siapa kau?
Ini tidak masalah untukmu,
namaku Jack,
Dan melakukan langkah pertama.
Kita akan pergi dengan jack.
Baiklah jika kau inginkan jack.
Ya aku disini untuk bertaruh
ini tidak masalah, apa yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Ini adalah pertanyaamu yang ketujuh kali.
Kau mempunyai sifat yang ingin tahu sekali.
Seseorang yang akan mati.
Apa yang kau pedulikan.
Aku benar benar tidak.
Aku tidak mempunyai banyak waktu disini.
Jadi kita langsung saja.
Tunggu
ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Aku akan melakukannya.
Selain itu kau tidak lucu.
Dengarkan aku.
Selama 8 menit lebih?
Dan kau akan pergi aku janji.
Aku tak akan bicara pada kau apapun.
Baik. Apa yang kau ingin?
Baik aku akan bilang kau, aku ingin tunjukkan kau bagaimana lakukan itu
itu tak terdengar benar.
Aku uh...
Aku ingin tunjukkan kau lakukan itu dengan pantas.
Apa yang kau bicarakan?
Ayo kemari dan aku bilang kau.
Bung aku tak lakukan apaun aku baik.
Pergi saja oke.
Aku akan berikan kau 100 dolar
100 dolar untuk kemari dan bicara pada aku.
Untuk 2 menit, 100 dolar ayo.
Tidak terimakasih jack.
Terimakasih, aku baik. Hanya tolong pergi, oke.
Pelajaran nomer satu gratis.
Kau tak ambil uang, tapi kau tak pikirkan itu
itu kurang penyelesaian teman aku.
Bahakn hanya pertimbangkan itu untuk seperempat detik
itu masih persembahkan itu tak jelas.
Dan itu perintah lakukan dengan pantas
itu butuhkan, nomer satu, jelas pikiran di atur
kau mungkin turun
karena aku hanya.
Aku hanya lihat di kota, bung.
Aku tak masalah oke?
Itu tak masalah.
Aku sadari itu oke hindari dan tepis.
Tapi kau lakukan itu dengan orang bodoh.
Aku tak suka di hina.
Dan aku bilang kau itu tak masalah.
Semua yang kau lakukan bearti sesuatu
itu seperti tanda tangan kau
tanda tangan aku?
Ya tanda tangan kau
kau lakukan itu lagi. Coba tinggal dengan aku
ini hal di bawah halaman kau bung
itu kesempatan terakhir kau ada pengaruhi dunia sekitar kau.
Aku maksud jika itu selesai lagian.
Lalu keluar dalam gaya, itu caranya.
Bung aku buat kesalahan. Aku harus pergi
itu sepatu mereka sentuhan yang baik.
Tunjukkan berapa pikirkan.
Apa itu benar ekspres apapun.
Apa yang kau maksud oleh itu?
Tak ada.
Lihat, ada masalah kau.
Pikir ini semua pintar, tinggalkan pesan spesial.
Kau pikir itu jawaban, itu hanya ada pertanyaan.
Apa maksud kau oleh ini?
Baik, lihat, kenapa kau ingin tahu?
Hanya jawab pertanyaannya
itu orang di pusat dan grup, oke?
Ayo.
Oke, kapan kau pergi ke pusat krisis
mereka ambil sepatu kau
dan seharian jalan di kaos kaki atau kaki kosong apapun.
Tak ada sepatu mereka bawa merka saat kau tiba
jadi mereka pikir kau tak akan lari pergi jika kau tak ada mereka.
Dan aku bawa mereka pergi karena aku ingin mereka tahu.
Aku tak bisa buat itu sendiri, jadi aku lepaskan sepatu aku.
Tapi apa itu artinya?
Itu artinya aku bagian dari sesuatu oke?
Orang di pusat akan mengerti.
Aku harus pergi
jangan patron aku wiliam
kau hanya lompat ke atap.
Dan itu akan jadi sia sia jika kau tanya aku.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku akan dapatkan itu
pertama, mari dapatkan satu hal lurus.
Aku lakukan pekerjaan aku.
Aku tahu kau cek keluar rumah sakit dua hari lalu.
Setelah dua minggu tinggal coba overdosis.
Ya kita baca file kau.
Kau sudah buruk bicara tentang aku ini
itu hanya william.
Aku tak coba bilang kau dari apapun.
Aku di sini bantu kau lebih, uh spektakuler.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu, keluar dengan bang.
Aku dengan organisasi namanya klub bunuh diri
kita ke kota.
Dan kita bantu elaborasi bunuh diri
(tertawa)
ini bercanda kan?
Tidak
ini sangat bisa percaya dalam aku.
Dan member aku
tangan kau di angkat orang yang...
Siapa yang mau mati
kau sempurna.
Tapi aku harus bilang kau, kira kau akan hilang ketakutan.
Contoh sempurna ini kita bicarakan dari awal jepang.
Kapan kita bicarakan tentang jepang?
Aku bilang kau jepang.
Benar besar di besar.
Tak banyak sekarang, tapi sejarah, bung oh.
Kau tak bisa ke halaman tiga di buku dari jepang kuno.
Tanpa baca tentang beberapa raja atau nobel atau kekasih bunuh mereka sendiri.
Mereka ritual bunuh diri seperti bentuk seni.
Pedang panjang, berlutut.
Bilang doa cepat, potong, dadu
itu cantik
kau pikir hari kari itu cantik?
Tidak yang yakinkan itu.
Determinasi gaya itu
itu gila masuk dunia pandangan dari jepang.
Aku sumpah pada Tuhan mereka buat dalam orang mereka.
Rasa dari kejayaan dan kehormatan.
Kau tahu apa maksud tak kembali ini?
Tidak.
Kau maksud, saat kau tak bisa kembali?
Saat itu telat untuk kembali, itu benar.
Satu cepat potong dari kiri dan kanan lewati perut.
Kau tahu apa yang terjadi berikut william?
Semua ketegangan kau merasa dari lantai
(tertawa kecil)
Dan semua kau harus lakukan melihat diri kau berdarah hingga mati
itu maksud tak kembali
itu keyakinan
itu kehormatan dan kejayaan.
Semua karena beberapa ritual bunuh diri.
Tak pernah kira tentang itu sebelumnya.
Baik mungkin kau harus
mari putar itu sekitar kau sekarang.
Bagaimana yakinkan kau, hm?
Apa ini pesan kau coba untuk pergi?
Uh jacK/ Bill.
Aku harus bilang aku tak mengerti.
Hal yang kau bilang hari ini oke.
Dan secara pribadi aku pikir kau butuh lebih banyak bantuan dari aku.
Tapi aku ada masalah aku untuk hadapi.
Aku tak bisa bantu kau oke.
Jadi mari hanya bagian dari jalan kau.
Dan bilang selamat malam oke?
Tidak aku tak bisa biarkan kau lakukan itu.
Kau tak ada pilihan dalam apa yang aku lakukan jack!
Tepat apa maksud 7 menit terakhir dan 42 detik orasi.
Apa aku bilang kau ada pilihan, itu jadi tugas aku.
Aku ada taruhan, ingat?
Aku ada 2 menit dan 13 detik
untuk kau mati.
Kau taruhan aku akan bunuh diri aku?
Apa yang aku bisa bilang? Kita ada sedikit kecemburuan dalam kerjaan kita.
Sekarang aku ada 12 ribu kemudi pada kau.
Jadi tak mungkin jalan pergi
hei apa yang kau lakukan dengan itu?
Bagaimana dengan pembunuhan misterius itu.
Dengan banyak keanehan, petunjuk abstrak
itu tak ada yang pernah pecahkan, tapi kau butuh baca tentang mereka.
Dalam semua majalah kejahatan yang sebenarnya?
Kau bisa taruh senjatanya ke bawah?
Hei aku tak bunuh kau.
Sekarang, diam. Sekarang dengar.
Kau di pilih untuk alasan tertentu
kau ada keyakinan, tapi nyali.
Nyali kau tak ada itu.
Apa.
Aku tahu. Kau takut
kau mulai kejam kenyataan itu, dan itu tidak apa-apa.
Kau ada itu semua tapi chuzpah
itu di mana aku masuk.
Aku tak ingin ini, jack!
William, kau coba bicara profesional di sini.
Jangan bohong pada aku.
Tidak aku tak mau ini, jack. Aku tak mau mati jack
itu bukan aku tak ada nyali
itu aku ada keraguan jack.
Aku ada keraguan
itu hanya kasus kaki dingin baris keraguan
kau mau mati aku tahu itu
mungkin aku tidak.
Tolong! Kau hada satu kaki di luar pintu bung.
Kau telah sangat lama!
Aku lihat itu di mata kau.
Jack kau salah kau salah.
Oh sungguh? Aku tak pikir begitu.
Aku maksud, kau tak melihat itu sekarang, tapi itu sempurna
kau rasional
itu hanya reaksi untuk selamat segera.
Apa itu oke
itu di mana aku dan klub aku masuk.
Antara hal lain, kita pungung kau bung
kita akan pastikan kau dapatkan apa yang kau mau.
Percaya aku.
Aku tak ingin ini.
William, itu akan cepat.
Aku akan tinggalkan cukup bukti sekitar.
Untuk terus tebak mereka bertahun tahun.
Tidak aku tak mau ini, jack! Aku tak mau mati!
Wiliam apa yang kau lkaukan untuk hidup yah?
Kau kerja apa untuk hidup?
Aku minta maaf! Kita di jadwal! Kita butuh bungkus ini.
Jack tidak! Tolong aku tak mau mati.
Aku ingin selam dalam 10 menit lalu.
Tak ada kembali wiliam ingat?
Aku minta maaf. Aku hanya bohong pada diri kau lagian.
Tidak aku tak bohong! Aku ingin hidup, jack!
Aku ingin hidup!
Jangan bohong pada aku.
Kau bisa bohong pada diri kau, tapi tak pada aku.
Kau tahu kenapa? Karena aku tahu
kau tak bisa bodohi, wiliam.
Aku tak melihat wajahnya.
Dna aku ada hidup bilang tentang itu.
Jadi jangan bohong pada aku!
Aku tak bohong! Aku ingin hidup!
Aku ingin hidup!
Kau lebih baik buktikan itu dalam 45 detik
kau kerja apa untuk hidp.
Oke, oke!
Empat empat empat tiga.../ oke.
Tiga puluh, dua sembilan.../ uh...
main doh.
(Sedih)
Ayo.
Tiap sabtu aku pergi ke rumah adik aku
dan aku duduk pada anaknya.
Dia enam, dan dia tak gunakan kakinya
dan itu bunuh aku.
Dan dia tak komplain oke?
Setelah makan malam, kita keluar ke patio ke meja kartu kecil.
Dan kita main dengan play doh, oke.
Kita main dengan play doh
dan?
Dia...
Dia sangat serius, kau tahu.
Maksud aku dia buat hal terhebat dia...
Orang kecil dan tempatnya, kau tahu.
Dan uh dia.
Dia lem kursinya, kau tahu?
Dan dia buat hal terhebat.
Dan ini buat kau ingin hidup kenapa?
Karena aku mulai pikir tentang itu, kau tahu, dia enam
jadi itu rasa, dia hajar hidupnya kau tahu.
Dan aku mulai pikir tentang play doh di hidupnya.
Seperti dia bisa buat apapun dari itu kan.
Dan semua kau lakukan itu.
Kerja itu. Seperti tiap pagi, kau bangun.
Dan kau hanya lakukan sesuatu yang baru.
Kau
kau harus kerjakan itu oke?
Dan dia tersangkut di kursi roda tiap hari.
Dia hanya duduk di sana bung
dan...
Dan dia pergi ini pertualangan yang luar biasa dalam pikirannya.
Baik waktunya habis
paman kau lihat koboi aku buat?
Itu berikan aku harapan.
Baik aku tak percaya kau. Harap itu tak cukup
itu untuk aku
(klik)
(menangis)
Kau benar percaya itu?
Ya aku memang.
Baik.
Aku ingin kau ingat itu selalu.
Jangan biarkan itu memudar. Jangan lupakan itu.
Jangan begitu.
Kau ingat tentang harapan.
Dan kau pikir itu tentang berikutnya.
Kau hanya ingin lempar ini hadiah cantik kita berikan.
Sialan, tepat waktu.
Aku terkejut sendiri
(tertawa)
oh hei, kau lihat siapapun yang suka kau sekarang.
Berikan itu.
Selamat datang di klub bunuh diri
(tertawa kecil)
(jack tertawa)
jadi yang mana kau...
Pemangsa atau mangsa?
Ini akan jadi replika teater
itu kuburan tua di arizona
dalam konstruksi, tap iitu datang sendirian.
Ya? Itu hebat
hei kau tahu apa yang terjadi
saat pemburu putuskan untuk toel beruang yang hibrinasi dengan stik?
Baik aku akan tebaK/ oke.
Aku akan ada tebakan/ Baik.
Aku akan taruhan itu di taman ranger.
Dia mulai bilang cerita pemburu.
Dan lalu dia bilang cerita lain.
Dan dia hanya tak diam
dia bilang, hidup itu penuh konsekwensi
dan pilihan kau buat.
Sampai ranger taman buat dia lewati.
Apa itu apa yang terjadi?
Nak, kau menangkap.
Beruang tak akan bangun awal dan ada dia makan pagi.
Ya? Ini ingatkan kau cerita yah?
Stik? Apa itu ingatkan kau dari cerita?
Apa ini botol ingatkan kau dari cerita yah?
Bagaimana ini? Palu, kepingan kayu?
Aku akan taruhan ini ingatkan kau cerita juga.
Dan benar lakukannya
itu mungkin ingatkan aku cerita paling penting.
Kau pasti bercanda pada aku.
Semua ada cerita nak.
Sungguh?/ Ya
kau bisa berhubung pada ini kan.
Bagaimana itu?
Kau di pen, kan?/ Ya.
Kau habiskan waktu di penjara.
Uh-huh.
Ini tentang konsekwensi.
Untuk tiap tindakan, ada yang berlawanan.
Ahli bilang.
Aku temukan ini sedikit kurang dari benar
reaksi itu sama sekali.
Mereka meningkat sampai satu sisi kiri.
Dan harapan terbaik di sisi itu kau ada
(bunyi bangku)
(petir)
(hujan turun di luar)
(batuk)
Wanita cantik
dia mulai dari dia koma karma.
Tubuhnya lemah.
Tangannya terikat.
Dia tampak bingung.
Dan sekarang dia lihat aku jika dia ingin bilang sesuatu.
Kenapa aku di sini?
Siapa kau?
Tak ada yang tertarik untuk di bilang
itu hanya sedotan.
Bagaimana kau tahu namaku?
Dan dia mulai permainannya
permisi uh patricia...
Jika kau tak keberatan.
Aku yang bilang pertanyaan.
Siapa ini bagi kau?
Ah patricia aku akan tanya kau satu kali lagi.
Siapa...
Sekarang ganggu mereka.
Dan patricia yang goyang itu daun kecil.
Lihat ke gelapan untuk temukan yang lain.
Masih berusaha dalam temukan posisi duduk terlihat bodoh.
Dan sekarang kau bisa lihat di mata patricia.
Apa yang aku lakukan di sini?
Uh permisi, rachel.
Seperti aku bilang patricia.
Aku yang bilang pertanyaan.
Untuk dengan pertanyaan kau!
Biarkan aku keluar dari sini! Keluarkan aku dair sini!
Dia buat permintaan jika dia tanggung jawab.
Dan sekarang dia marah
yang buat dia lebih menarik.
Kau sentuh aku, dan aku akan kuliti kau
(tertawa)
Oh, rachel, kau marah.
Kenapa kau bisa datang ke sesuatu seperti itu?
Maksud aku, cara kau ambil kulit aku sangat pintar.
Ya.
Siapa ini pada kau?
Aku tak tahu siapa itu pada kau?
Tuhan! Keluarkan aku dari sini, kau aneh.
Kau...
Kau ada sesuatu pada ini
(tembakan sembunyi)
Aku yang bilang pertanyaan
(wanita menangis)
Ay, marcia.
Marcia kecil.
Aku terlalu keras untuk kau?
Marcia, kau bisa bangun?
Bangun/ Ah!
Bangun! Bangun!
Bangun!
Bangun di sana!
Bisa aku perkenalkan kau pada patricia dan rachel?
Siapa ini pada kau?
Aku.
Ah tak ada hablo ingles.
Tidak ada sabe?
Oke
(teriak)
(sedih)
Oh, tolong kau ada kaki lain.
Kau akan hidup
(maria mengerang)
Pertahankan itu
lebih tinggi
(mengerang)
(menangis)
Kau bicara inggris sekarang?
Tolong jangan bunuh aku.
Tolong.
Baik, aku pikir kau tahu sekarang, setidaknya kau berdua
tempat siapa ini, kan?
Benar?
Itu milik harvey bush.
Tampang baik
(tertawa kecil)
Kekayaan warisannya bush publikasi.
Tahu sebagai wanita dewasa.
Orang asli, tidak?
Suamiku.
Pacar kau.
Dan kau bosnya.
Makan pagi siang dan penutup.
Oh ayo tolong.
Jangan bertindak seperti sangat jelas
itu tak akan bantu kau.
Dia mati.
Ya dia terbunuh
ya dia terbunuh...
Oleh satu dari kau.
Kenapa?
Marcia tanya pertanyaan bodoh kenapa.
Baik pertanyaan asli dari malam
kenapa kau sewa aku untuk bunuh harvey?
Tolong bicara ke rekorder jadi aku bisa dengar kau.
Kenapa kau gunakan rekorder?
Aku bilang kau.
Aku tulis buku.
Dan aku gunakan ini untuk penelitian.
Otentik.
Hidup, mati lebih baik dari imajinasi bodoh
dengar pada ini
itu yang pelacur kau sewa.
Ayo aku akan bayar dobel
tolong jangan bunuh aku
harvey senang untuk hidupnya.
Sebagai predator sebelum dia.
Tidak tolong aku mohon kau.
Aku mohon kau.
Apapun yangk amu mau.
Dan sekarang hanya satu yang tersisa.
Dia arahkan kepala harvey
itu rahcel, kan?
Tidak, tolong tidak
itu bajingan.
Sekarang pengejaran berdarah dari lukanya
(berhenti merekam)
rachel sekarang bakar seperti lilin roma.
Aku bisa rasakan pengakuan dari bibirnya
(ludah)
Rachel kau marah.
Jadi gila.
Ah benar gila.
Kau yang sewa pembunuh.
Untuk bunuh pacar kau.
Atau suami mereka.
Kenapa kau sewa aku untuk bunuh suamimu?
Aku tidak. Aku suka dia.
Oh, waktu habis
itu seperti gelar sempurna untuk film.
Tidak, tunggu, aku ada yang lebih baik.
Bagaimana ini? Suka dia hingga mati.
Aku suka dia!
Dia bajingan, tapi dia suamiku.
Dia ada argumen.
Kau mencintai dia karena dia suamimu.
Atau kau suka dia karena dia menolak berikan kau perceraian?
Kau benar.
Dia menolak ku banyak hal.
Anak anak, karir
dia menolak sewa pelacurnya.
Dia menolak taruh namaku di akunnya.
Dia pensiun, pada hidup asuransinya.
Dia menolakku banyak hal.
Aku bukan wanita yang senang.
Tapi aku tak ingin untuk bunuh dia
tak senang itu alasan yang baik.
Bicara yang tak senang, bagaimana dengan kau rachel?
Ayah? Ayo
(mengendus)
Semua janji di langgar, malam kesepian.
Gambar kau telanjang dia taruh di internet.
Bilang aku, bagaimana rasanya itu permen tak ada yang makan?
(teriak)
(mengerang)
Ay, rachel, ay dios.
Kau hanya marah.
Bagaimana kau marcia?
Kau sewa aku?
Aku tak tahu bagaimana hubungi seseorang sepertimu
marcia.
Sekali lagi, sekretaris harvey itu bohong.
Tidak, aku tak bohong.
Aku tak ada uangku
tapi kau lakukan, cukup banyak itu.
Tiap minggu deposito otomatis ke rekeningmu.
Dia berhenti oke?
Dia berhenti satu hari dia hanya berhenti.
Oh, dan kenapa dia berhenti pembohong
kita akan ada bayi
itu kenapa dia berhenti.
Dia tak ingin itu.
Oke. Tak ada motif di sini.
Sangat baik
(bicara)
Sangat baik!
Apa? Kau pikir aku lahir kemarin?
Kau semua ada motif, masih tidak kau lakukan itu!
Kau tahu aku bilang kau sesuatu.
Aku temukan itu susah di percaya.
Karena setelah semua orang harvey tahu.
Kau tiga orang yang dia cemoohi.
Sungguh susah untuk di percaya
itu bagaimana kau tahu banyak tentang kita.
Ya kau tak tahu siapa yang sewa kau.
Alasan nya rachel itu karena orang yang hubungi aku.
Samarkan suara mereka.
Dengan ini
kau tahu itu bekerja sangat baik.
Aku harus dapatkan satu sendiri!
(mengerang)
Kau butuh pengakuan dari satu dari kita.
Kau ceroboh atau apa
dan kau butuh alibi
kau tuduh aku coba mencari pengakuan.
Tapi kebenaran dari masalah, aku mencari untuk akhir yang sebenarnya
(mengerang)
Kau tahu bagian pertama dari memori ku...
itu bagian aku panggil pembersih
itu proses dari sebelum dan sesudah.
Aku ambil tugas.
Sekarang saat aku bersih harvey. Aku temukan kunci ini.
Kau lihat?
Dan ini kunci milik loker harvey
itu di belakang aku
itu isi? Sangat bernilai.
Tak penting bagi aku
tapi aku jamin kau
itu nilai yang berharga pada kau.
Jadi kaku ada, itu dalam kata kau sendiri.
Bilang aku kenapa kau ingin kepala harvey
yang paling meyakinkan
(cium)
dapatkan kunci.
Dan kurang meyakinkan...
Mari bilang itu bagian terakhir
catatan.
Dia bajingan
itu gambar?/ dia permainkanku
dia bilang untuk tes layar atau apa
dan saat aku temukan dia taruh mereka di internet, aku panggil kau.
Aku tak pernah hamil.
Aku bilang kau coba pertahankan dia.
Aku hanya mau uangnya.
Tak nyaman/ Tidak
(teriak)
Siapa berikutnya?
Aku tawanan.
Jangan percaya dia!
Dia sangat baik. Dia ingin cincin pernikahannya
jika aku tak ada dia pada aku sendiri, tak ada orang akan.
Tidak dia hanya lakukan itu.
Untuk mainkan dari ini terlalu dekat.
Dia buat aku lakukan hal dengan dia dan wanita lain di kamera.
Dia tak akan pernah tanya aku untuk lakukan ini hal.
Kau tahu berapa banyak kali aku duduk di apartemen aku.
Dengan 200 dolar baju dan potongan rambut baru
hanya memandang di jam semalaman?
Aku ada 20 jam di rumah aku
9 tv, 45 lukisan
aku dan bisa bilang kau berapa banyak gantungan di lemari aku.
Tentu rumah mewah pelayan, dan akun bank tak berakhir.
Kau pasti sangat kesepian.
Setidaknya dia tak konstan bangun dan janji hal
kau buat itu tampak aku ada hidup/ hanya di hancurkan
itu baik untuk dia, dan dia tahu itu.../ itu sangat lucu.
Tapi dia hanya gunakan aku seperti kertas toilet dan pulang ke rumah padanya!
Aku bukan tropi aku bukan aksesoris
(tertawa)
Kau harap kau ada itu di hidup aku?
(tertawa)
jadi kau tak bisa bicara pada keluarga kau atau teman kau.
Oh, boo hoo dia berikan aku bukan apa apa!
Dia berusaha dan malukan aku
itu harus berakhir
dan dia hajar aku!
(tertawa)
itu kebohongan
itu bukan gaya nya.
Aku harap satu kali dia akan hajar aku
itu kenap, aku bisa ambil stik lilin terdekat.
Vas atau piring dan hajar ke otaknya.
Tapi dia kendalikan aku cara terbaik dia tahu.
Dengan jilat kebebasan di depan wajah aku tiap hari.
Tiap hari
(menangis)
tidak!
Tidak.
Tidak!
Ayo.
Tidak!
Aku pantas ini!
Aah!
Halo sayang
(suara tembakan)
Aku tak pernah sangka itu akan jadi kau
kau pelacur.
Apa?/ Ah tidak
itu hanya aku sangat tak puas. Sedikit, kau tahu?
Karena kau tak pikir itu sangat klise
lstri yang di cemooh.
Apa yang kau bilang?
Aku bilang itu hanya, kau tahu mungkin itu seperti jelas.
Kau ada yang kau inginkan.
Kita ada perjanjian.
Kau ada pembunuh akhiri buku kau, dan itu aku publikasikan itu.
Jadi apa? Apa yang kau ingin?
Ya, apa lagi yang kau inginkan?
Kejutan.
Aku hanya bercanda.
Ohh!
Itu bukan apa yang kau tertawakan?
Aku kira itu lucu/ Kau takuti aku.
Aku kira kau sebenarnya akan.
Aku suka bercanda pada kau kadang.
Aku minta maaf/ Oh nak.
Oke, tak ada lagi, tak ada lagi.
Tak ada lagi
(suara tembakan)
itu tak mengangkat
(tertawa kecil)
jarang.
Terserah
sapu tempatnya.
Bawa keluar sampah.
Dan uh sapu loker itu di malam
ini log bukumu.
Sapu mereka yah?/ Ya.
Aku pikir kau luput
tidak, semua orang tapi itu.
Jadi apa yang spesial tentang kau.
Jangan sentuh loker aku, tolong?
Bisa aku bersihkan itu?/ Tidak.
Dan lagi ini kunci kau.
Hampir lupa.
Untuk apa yang merah?
Baik itu kunci master ke loker.
Sekarang aku akan kembali besok pagi sebelum kau pergi.
Jadi jika kau ada pertanyaan, hanya berikan saja pada aku.
Aku mengerti/ Baik. Skip?
Uh.../ Apa?
Baik, aku bilang cukup.
Bung, itu pria butuh keluar dari sini
(musik)
mt.
Jangan sentuh loker aku.
Jangan lihat di loker aku.
Aku bisa meludah di loker kau archie?
(meludah)
Masalah besar
(bunyi jangkrik)
(bunyi)
Halo?
Archie?
(bunyi)
- Aah! - Aah!
Siapa kau?
Aku skip.
Tidak aku skip/ Tidak aku skip.
Aku skip juga/ Aku skip juga.
Berhenti tidak kau berhenti!
Ini gila.
Serius
(tepuk tangan)
Jadi, uh, apa?
Kau, uh...
kau aku, lalu?
Buktikan itu.
Kapan ibu mati?
Itu pertanyaan yang menipu dia tak mati.
Di mana ayah mati?
Tempat duduk depan untuk capri, mabuk seperti biasanya.
Apa minuman kesukaannya?
Jack Daniel's.
Itu hal yang paling penting pada kau?
Jujur
(menghela)
Kau pasti bercanda
itu di sana dalam kantong dada kau.
Kau aku/ Kau aku.
Oke.
Jadi bagaimana itu?
Itu payah...
Seperti biasanya
kau?
Ya sama di sini.
Jadi bagaimana mereka braves, yah?
Suka mereka.
Ya, aku tak tunggu melihat mereka sapu besok.
Ya.
Tunggu, mereka tak main besok.
Melawan tampa, permainan terakhir untuk tiga permainan seri.
Tidak.
Tidak, itu permainan malam ini.
Tidak bung malam ini permainanan dua.
Aku tahu karena kakak ipar aku.
Suka tampa/ Suka tampa dan tak akan tutup mulut tentang itu.
Ya, itu permainan malam ini.
Tunggu. Hari apa itu?
Itu hari kamis.
Tidak itu tidak. Itu hari rabu.
Tidak aku pikir aku tahu hari apa itu.
Baik kau ingin cek kalender.
Aku tak butuh cek kalender.
Aku nonton permainan.
Berapa banyak mereka menang?
Tiga lari.
Sungguh? Baik apapun
lihat aku ada banyak yang harus di bersihkan.
Jadi jangan tersinggung, tapi waktu yang sama besok.
Tidak, hei, tunggu, tunggu!
Aku ada banyak bersih bersih untuk di lakukan, kau tahu
(tok tok)
Hei, sobat, bagaimana itu terjadi?
Kau, uh...
Oh.
Oh ya kau tahu itu...
itu makin gatal
tak bisa hadapi dengan itu lagi.
Kau, uh...
Kau tahu jika kau tak keberatan bilang begitu.
Kau terlihat seperti sampah.
Baik, uh.
Uh, untuk jujur dengan kau.
Aku benar tak tidur semalam.
Kau tahu, aku tak merasa seperti makan
itu aneh.
Uh, ini buat aku ketakutan.
Kau tahu, aku terus lupakan hal.
Hal penting.
Aku jelas kacaukan malam ini.
Seperti apa? Apa yang terjadi?
Oh, lupakan.
Hei, ayo sekarang.
Ayo sekarang, itu kau bicara di sini.
Aku maksud, ini yang kau bicara di sini.
Ya aku ada kencan kita.
Kencan dengan erica malam ini.
Dia 300 pon kan?
Tidak aku tahu gambar itu tak asli saat aku melihatnya.
Tidak itu bukan seperti itu.
Dia email aku semalam.
Hari ini.
Dan dia ingin ketemu
itu hanya berubah keluar 2 dari tempat sialan
dan aku salah
waktu aku pikirkan itu.
Aku ada ke sana, seperti sejam dan tiga belas menit telatnya.
Dia pasti kira aku ada terdakwa yang berdiri pada dia.
Aku ke sana tepat waktu.
Untuk lihat dia pergi dengan berapa orang.
Bung.
Kau tahu apa bagian terburuk itu?
Dia tampan.
Seperti di fotonya.
Yang kau kira untuk pergi lagi?
Sudut 5 dan moore
lima dan moore, kan.
Oke.
Sampai nanti.
Hei! Tunggu! Mana kau pergi?
Kita bicara tentang ini.
Hey!
Hei, skip kita kehilangan sesuatu?
Apa yang kau baru bilang?
Kau keluar urus hal yang lebih baik ya?
(bunyi lidah)
Kau dua menit telat
hei buka.
Buka sisimu!
Hei! Buka! Aku tahu kau di sana!
Oke pelan pelan! Tenang!
Apa yang kau lakukan di sana yah?
Karena aku benar kacau di sini.
Baik.
Apa yang di leher kau?
Apa?
Uh aku bakar diri aku.
Kau tak setrika
kau dengan erica, kan?
Kau kembali, dan kau dengan erica
kau bajingan!
Ayo sekarang. Tenang. Oke.
Dengar aku! Ada sesuatu serius salah di sini!
Oke? Aku tak ngantuk,
Aku tak bisa/ Aku tak pikir lurus.
Aku tak tahan apapun
ini salah!
Oke, oke.
Lihat, aku ada rencana urus ini.
Kau akan suka itu oke?
Jika kau perbaiki segalanya, aku janji.
Rencana? Rencana apa?
Apa?
Lotre
itu dia.
Ya.
Ya sekarang kau bicara.
Oke.
Aku baru dapatkan, uh...
Tetap di sana.
Tetap di sana oke?
Tunggu di sana.
Ya oke
itu nomer lotre besok.
Baik.
Oke besok ini rencananya.
Rencana? Tak ada rencana.
Terimakasih/ Apa?
Kembali kemari!
Kau tak bisa lakukan ini pada aku.
Sialan!
(batuk)
kau bicara sendiri skipp?
Hei drex
telah mencair kau di kota untuk kau bung.
Aku kira kau, uh lewati kota pada aku!
Kau tak akan lakukan itu, kau akan?
Tidak aku tak akan lakukan itu.
Aku tak tahu kau mencari aku.
Hei.
Di mana uangku skip.
Uang apaan?
25 ribu dolar aku
itu kau berikan pada polisi habiskan aku 25 ribu.
Aku tak tahu apa yang aku antar, bung.
Dan kenapa itu masalah bagi aku?
Ayo, bung. Aku lakukan itu 24 bulan untuk itu.
Dan aku tak keluar dari kau!
Apa aku, kau mengecil sekarang, skip?
Di mana uangku.
Oke
ku datang ke beberapa uang
aku datang ke beberapa uang.
Aku bisa dapatkan itu.
Aku masuk, oke?/ Segera.
Sekarang kita bicara skipp.
Tak masalah aku bisa dapatkan itu.
Hei.
Aku tak masuk akal di sini kan?
Tidak bung kau keren sebenarnya.
Ya.
Kau sangat keren
itu kenapa aku berikan kau 24 jam.
Untuk datang dengan uangku
24 jam datang dengan uangku.
Atau kita ada masalah skip
jika kau tak dapatkan uangku
kau orang mati.
Ayo oke?
Kau ada itu?
Ya. Aku ada itu.
Oh!
(batuk)
Apa yang kita ada di sini skip?
Bagus
lihat itu
mewah
sangat bagus.
Tidak lebih baik, aku akan bantu kau keluar skip.
Hanya pengingat
24 jam dari sekarang saat kau dengar ini.
Aku 25 lebih kaya
(jam bunyi)
Dan waktu kau habis
(jam jatuh)
(menangis)
Archie?/ hei skip.
Bung kau tak terlihat baik.
Apa?
Tolong kau harus tolong aku.
Apa masalahnya?
Aku tak bisa tidur.
Dan ini pria akan datang.
Dan dia akan bunuh aku.
Siapa akan bunuh kau?
Hidup aku di belakang. Itu semua salah.
Aku tahu aku coba.
Dia hisap itu yang baik aku sisa.
Keluar dari hidup aku sebelum ini di mulai.
Dan kau bantu aku.
Kau harus bantu aku dapatkan hidup aku kembali archie.
Dengar aku/ Tolong bantu aku
ini dia
ini apa yang aku bilang pada kau
kau hanya gagal untuk dengar itu!
Sekarang kau harus buat diri kau bersama.
Dan pikirkan ini oke.
Nak kau buat pilihan
kau putuskan segalanya.
Pilihan itu ada di kau.
Berhenti kehilangan maksud
(pintu terbuka dan tutup)
(bunyi)
Aku tahu kau di sana.
Dimana kau? Di mana?
Ayo, buka samping kau.
Buka samping kau!
Buka, kau sialan.
Aku tahu kau di sana!
Aku tahu kau di sana! Buka!
Buka!
Buka sisimu!
Buka itu!
Whoa, whao.
Tenang, turbo, pelan pelan, sialan.
Aku butuh bagian aku, bung.
Bagian kau apa?
Kau tahu, lotre.
Bagaimana itu?
Dengar kita ada perjanjian.
Hidup kau hanya makin lebih baik dan baik.
Dan aku makin buruk.
Dex akan bunuh aku malam ini jika aku tak berikan dia 25 ribu dolar.
Kau tak dengar aku yah.
Dia akan bunuh kita.
Bukan kita, kau.
Di mana tiket lotre.
Aku ada itu, tapi aku tak bisa uangkan itu.
Sampai besok lalu kantor lotre terbuka.
Aku tak bisa kerja sihir.
Dia akan datang lalui pintu itu
dan dia akan taruh peluru di kepala aku!
Aku butuh sesuatu sekarang!
Apa itu?
Itu tiket penerbangan?
Ya tiket pesawat.
Kau tahu itu hanya mungkin bekerja.
Lihat, aku hanya mampir, karena aku berikan pemberitahuan hari ini.
Dan aku mau bilang selamat tinggal.
Pemberitahuan? Kau tak bisa berikan pemberitahuan!
Kita pergi oke?
Dan aku hanya mau bilang pada kau.
Kita? Siapa kita?
Apa? Erica?
Hei lihat aku ada hidup aku, dan kau ada punya kau
kau ada hidup aku!
Berikan tiket itu!
Berikan aku itu tiket!/ Tidak! Mereka punyaku!
Berikan aku itu tiket!
Aah!
(bunyi jam)
(gagang jatuh)
(bunyi jam)
(menangis)
Skip.
Skip, di mana kau? Buka!
Aku tahu kau di sana, skip! Buka!
(berusaha)
Skip, buka pintunya!
Satu!
Dua!
Tiga!
Tuhan, kau cantik
kau bilang itu sudah.
Aku memang?
Berapa banyak kali?
Itu hanya sangat susah untuk aku.
Untuk percaya aku sebenarnya di sini dengan kau.
Kenapa?
Karena...
Aku ada kesmepatan untuk lihat kau sendiri.
Di kaca itu minggu lalu, dan...
Aku tak pikir aku pantas itu
itu hal terbaik tentang hidup.
Pilihan kita buat kita siapa diri kita
jika kita tak suka siapa kita, hanya mulai buat pilihan berbeda.
Di mana jam baru kau?
Oh, tebak aku rasa aku pergi di rumah.
Apa itu bodoh?
Aku buru buru pergi, aku lupa pakai itu.
Tampak kebiasanya lama susah mati
(jam bunyi)
Apa.
Berikan aku itu tiket!
Pergi dari aku!
(erica teriak)
Tolong!
Aku pikir itu plato bilang.
Yang tak tahu dirinya sendiri.
Telepon 911.
Sampai saat kematian.
Kita lewati pengetahuan dari ini dunia ke berikut
dan bawa kita ke yakinan untuk hadapi yang tak di ketahui.
Atau sesuatu seperti itu.
Baik aku kira itu saran yang baik. Jika aku bilang pada diri aku.
Aku pikir socrates akan ada pikirkan itu.
Tapi tak masalah berapa banyak kau coba, seseorang hanya tak dapatkan itu.
Atau mereka dapatkan itu terlalu telat.
Oh.
Baik ini kau.
Dan ini dia.
Baik aku pikir waktu kita mulai investasi sedikit lebih besar.
Sedikit beresiko, tapi...
(tertawa kecil)
kita bisa selalu mulai kembali
(tertawa kecil)
Ya, itu setengah menyenangkan.
Baik, aku akan ketemu kau besok.
Ya besok hari yang lain.
Hei archie, itu sangat senang nongkrong dengan kau.
Aku ingin kau tahu
itu baik buatkau tahu.
Kau dan aku keduanya
(musik rock)
♪ Washed up, strung out ♪
♪ Livin' in a blackout!
♪ World spinnin' out of control ♪
♪ Face down, messed up, never gonna be enough ♪
♪ Just another part of the show ♪
♪ You finally fall away ♪
♪ The lights are fading ♪
♪ You wear it on your face ♪
♪ The cracks are breaking ♪
♪ So where's your celebrity now? ♪
♪ 'Cause we're so lost without you ♪
♪ Where's your celebrity now? ♪
♪ So out of control ♪
♪ A million lights can change a life ♪
♪ Or how far you'd go ♪
♪ Careful what you wish for ♪
♪ Where's your celebrity now? ♪
♪ Bright lights, burn out ♪
♪ Villains with a handout ♪
♪ Sellin' every inch of your souls ♪
♪ Fake life, fake town, tired of the let down ♪
♪ Chemicals are starting to show ♪
♪ The lines, they fall away ♪
♪ The fall is never-ending ♪
♪ You wear it on your face ♪
♪ The cracks are breaking ♪
♪ So where's your celebrity now? ♪
♪ 'Cause we're so lost without you ♪
♪ Where's your celebrity now? ♪
♪ So out of control ♪
♪ A million lights can change a life ♪
♪ Or how far you'd go ♪
♪ Careful what you wish for ♪
♪ You just might get it ♪
♪ Get it ♪
♪ You used to make this for me ♪
♪ And now you take this from me ♪
♪ So where's your celebrity now? ♪
♪ 'Cause we're so lost without you ♪
♪ Where's your celebrity now? ♪
♪ So out of control ♪
♪ A million lights can change your life ♪
♪ Or how far you'd go ♪
♪ Careful what you wish for ♪
♪ Where's your celebrity now? ♪
♪ 'Cause we're so lost without you ♪
♪ Where's your celebrity now? ♪
♪ Careful what you wish for ♪
♪ You just might get it ♪
♪ Get it ♪
(lagu berakhir)
(musik instrumental)